Today was super weird.
i saw loads of weird ppl along the way home ._.
early in the morning,shirly & afifah both at mac already.
den i bus-ed there with Shanice AhMei ;D
by the time i reach there 7plus already.
so left AhMei there.
we took 222 to school.Lol.
reach ard 7.25 :x
so early got rantings from wadwani again.
after that had mid-term reflection.Lololol.
need draw comic stripe we(lynnette,brenda,me & kokweng) draw until damn funny luh.
we drew stickman XD
super duper funny those kind.
den at the end we only manage to draw for one value only.
PE had basketball,play until tired.
today tan kim moi nvr come ;D
shall skip to after school ;D
after school stayed back with yJiahui & shirly.;D
reach home,San Shu & family at home liaos.
Lol,super shock.hahas.
now i'm in love with this song by Fahrenheit,Lonely Ferriswheel.;D
alright,boom!i'm gone [:
--------------------------------------
歌名：孤单摩天轮
Title: Lonely Ferris Wheel
歌手：飞轮海
Artist: Fahrenheit
专辑：越来越爱
Album: Loving More & More
翻译：可爱到十一点
Translator: Lovelyable
- VERSE 1 -
Yalun: xuan zhuan mu ma pin ming ben pao
亚纶：旋转木马拼命奔跑
Aaron: The carousel horse sprints with all its might
mei yi bu huan yi zhen re nao
每一步换一阵热闹
Every step exchanges a burst of excitement
yun xiao fei che feng kuang zhuan wan
云宵飞车疯狂转弯
The cloud-drawn carriage recklessly twists and turns
ting yi sheng chan dou de jian jiao
听一声颤抖的尖叫
Listen for the sound of a trembling screech
- BRIDGE -
Yiru: wo zhi shi mo tian lun, jing jing deng zhe shei lai dao
奕儒：我只是摩天轮 静静等着谁来到
Calvin: I am only a Ferris wheel, quietly waiting for someone to arrive
dang ta jiang lin huai zhong, wo de xin kai shi gu dan di tiao
当她降临怀中 我的心开始孤单地跳
When she falls into my embrace, my lonely heart begins to pound
- CHORUS -
Dadong: zai yi quan, zai fei yi quan jiu hao
大东：再一圈 再飞一圈就好
Jiro: Once more around, just once more (around) is enough
ta wu zhu yan shen, hai mei you yi kao
她无助眼神 还没有依靠
Her helpless look has no support
wo duo xiang, shen chu shuang shou gei ta
我多想 伸出双手给她
How I wish to reach out my hands to her
yi ge jin jin yong bao, dan wo zuo bu dao
一个紧紧拥抱 但我做不到
In a tight embrace, but I just can't
Yalun: zai yi quan, zai pei pei ta jiu hao
亚纶：再一圈 再陪陪她就好
Aaron: Once more around, just to be by her side is enough
rang wo ke yi yang qi ta chen zhong de zui jiao
让我可以扬起她 沉重的嘴角
Let me lift the heavy corners of her mouth
bu pa ta de yan lei, rang wo de xin sheng xiu
不怕她的眼泪 让我的心生锈
Unafraid of her tears, let my frame rust
you le chang da yang hou, shei hui zhi dao
游乐场打烊后 谁会知道
After the amusement park closes, who will know?
- VERSE 2 -
Zun: pai dui de ren zong na me duo
尊：排队的人总那么多
Zun: The people in line are always so many
kuai le de ren que zhe me shao
快乐的人却这么少
But those with joy are so few
qi guai shi wo zhi xiang dai ta
奇怪是我只想带她
The weird thing is I just want to take her
yi qi qu tian kong zhong xun bao
一起去天空中寻宝
To the heavens in search of treasure together
- BRIDGE -
Dadong: wo, ru guo fei de gao, ye xu ta hui xiao yi xiao
大东：我 如果飞得高 也许她会笑一笑
Jiro: If I fly high enough, maybe she will smile a little
ke wo, pin le ming xiang shang, jie guo que man man de wang xia diao
可我 拼了命向上 结果却慢慢地往下掉
But although I aim upwards with all my might, in the end I fall slowly down again
--CHORUS--
Yalun (si): zai yi quan, zai fei yi quan jiu hao
亚纶（四）：再一圈 再飞一圈就好
Aaron (everyone): Once more around, just once more (around) is enough
ta wu zhu yan shen, hai mei you yi kao
她无助眼神 还没有依靠
Her helpless look still has no support
wo duo xiang, shen chu shuang shou gei ta
我多想 伸出双手给她
How I wish to reach out my hands to her
yi ge jin jin yong bao, dan wo zuo bu dao
一个紧紧拥抱 但我做不到
In a tight embrace, but I just can't
Dadong (si): zai yi quan, zai pei pei ta jiu hao
大东（四）：再一圈 再陪陪他就好
Jiro (everyone): Once more around, to stay by her side is enough
rang wo ke yi yang qi ta chen zhong de zui jiao
让我可以扬起她 沉重的嘴角
Let me lift the heavy corners of her mouth
bu pa ta de yan lei, rang wo de xin sheng xiu
不怕她的眼泪 让我的心生锈
Unafraid of her tears, let my frame rust
you le chang da yang hou, shei hui zhi dao
游乐场打烊后 谁会知道
After the amusement park closes, who will know?
- CHORUS -
Yalun: zai yi quan, zai fei yi quan jiu hao
亚纶：再一圈 再飞一圈就好
Aaron: Once more around, just once more (around) is enough
ta ji mo shou xin, zai deng shei da rao
她寂寞手心 在等谁打扰
Her lonely hands and heart, who does she wait for to disturb them?
Dadong: wo ning yuan, jiao huan suo you gei ta
大东：我宁愿 交换所有给她
Jiro: I would choose to sacrifice my everything to give her
yi ge jin jin yong bao, na pa jiu yi miao
一个紧紧拥抱 哪怕就一秒
In one tight embrace, if only for one second
Si: zai yi quan, zai pei pei ta jiu hao
四：再一圈 再陪陪他就好
Everyone: Once more around, to stay with her a while longer is enough
rang wo ke yi ji de ta tou fa de wei dao
让我可以记得她 头发的味道
Let me remember the scent of her hair
jiu suan wo zou bu dao, ta de tian ya hai jiao
就算我走不到 她的天涯海角
Even if I can't reach the ends of her world
zhe shun jian yi zu gou, tian huang di lao
这瞬间已足够 天荒地老
This moment is already enough, timeless as the heavens
No comments:
Post a Comment